"ψιλός" meaning in język nowogrecki

See ψιλός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: psiˈlos
  1. cienki
    Sense id: pl-ψιλός-el-adj-q9FKt2-Y
  2. drobny, niewielki
    Sense id: pl-ψιλός-el-adj-RyznwPwx
  3. goły, nieporośnięty
    Sense id: pl-ψιλός-el-adj-FnZn9WPm
  4. delikatny
    Sense id: pl-ψιλός-el-adj-8YqmqXvQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ψιλο- [prefix], αποψιλώνω, ψιλώνω, αποψίλωση [noun]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χοντρός"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "χοντρός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ψιλός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: ψηλός, ψύλλος"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "chińszczyzna",
      "word": "ψιλά γράμματα"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "ψιλο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αποψιλώνω"
    },
    {
      "word": "ψιλώνω"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "αποψίλωση"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η γυναίκα αυτή έχει πολύ ψιλή φωνή.",
          "translation": "Ta kobieta ma bardzo cienki głos."
        },
        {
          "text": "Έκοψα δύο ψιλές φέτες ψωμιού.",
          "translation": "Ukroiłem dwie cienkie kromki chleba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki"
      ],
      "id": "pl-ψιλός-el-adj-q9FKt2-Y",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μήπως έχετε ψιλά (λεπτά);",
          "translation": "Czy ma pan/pani drobne (pieniądze)?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drobny, niewielki"
      ],
      "id": "pl-ψιλός-el-adj-RyznwPwx",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "goły, nieporośnięty"
      ],
      "id": "pl-ψιλός-el-adj-FnZn9WPm",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτό είναι πολύ ψιλό ζήτημα.",
          "translation": "To bardzo delikatna sprawa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delikatny"
      ],
      "id": "pl-ψιλός-el-adj-8YqmqXvQ",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "psiˈlos"
    }
  ],
  "word": "ψιλός"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χοντρός"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "χοντρός"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ψιλός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: ψηλός, ψύλλος"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "chińszczyzna",
      "word": "ψιλά γράμματα"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "ψιλο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αποψιλώνω"
    },
    {
      "word": "ψιλώνω"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "αποψίλωση"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η γυναίκα αυτή έχει πολύ ψιλή φωνή.",
          "translation": "Ta kobieta ma bardzo cienki głos."
        },
        {
          "text": "Έκοψα δύο ψιλές φέτες ψωμιού.",
          "translation": "Ukroiłem dwie cienkie kromki chleba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μήπως έχετε ψιλά (λεπτά);",
          "translation": "Czy ma pan/pani drobne (pieniądze)?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drobny, niewielki"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "goły, nieporośnięty"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτό είναι πολύ ψιλό ζήτημα.",
          "translation": "To bardzo delikatna sprawa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delikatny"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "psiˈlos"
    }
  ],
  "word": "ψιλός"
}

Download raw JSONL data for ψιλός meaning in język nowogrecki (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.